english | nederlands

RC 11 Der Abend kommt gezogen

tekstbron

Heinrich Heine, Buch der Lieder (Rotterdam 1863), 174

opgedragen aan

opnamen

  • Anniversary Edition 5 Et'cetera KTC 1435 CD5

uitgaven

  • Complete Songs for Solo Voice and Piano Vol. 10 Donemus / Alphons Diepenbrock Fonds 1262846251
  • Diepenbrock Album T/S Vol. I
  • Drie Ballades voor Tenoor met pianobegeleiding, Op. 1 Roothaan, Albert 1778681395

  • Der Abend kommt gezogen
  • Heine, Heinrich
  • tenor en piano
  • 1 januari 1884 - 31 december 1884
  • duur 3:50

In 1885 verschenen in Amsterdam Diepenbrocks Drie Ballades opus 1, bestaande uit: Entsagung (RC 3, Uhland), Der Fischer (RC 6, Goethe) en Der Abend kommt gezogen, zijn tweede lied op tekst van Heine. Wie Diepenbrocks vocale oeuvre in ogenschouw neemt, bemerkt zijn grote affiniteit met gedichten gewijd aan de avond of de nacht, waarbij vooral teksten van Duitse dichters uit de vroeg-romantiek zijn voorkeur hadden. Zo componeerde Diepenbrock in 1884, behalve Der Abend kommt gezogen, kort na elkaar Goethes gedicht Dämmerung voor koor a cappella (RC 7) en – op tekst van Heinrich Heine – het lied Dämmernd liegt der Sommerabend (RC 8). Nachtelijke stemmingen overheersen ook in het merendeel van Diepenbrocks uit latere jaren daterende symfonische liederen. …meer >

Der Abend kommt gezogen (incipit)


In 1885 verschenen in Amsterdam Diepenbrocks Drie Ballades opus 1, bestaande uit: Entsagung (RC 3, Uhland), Der Fischer (RC 6, Goethe) en Der Abend kommt gezogen, zijn tweede lied op tekst van Heine. Wie Diepenbrocks vocale oeuvre in ogenschouw neemt, bemerkt zijn grote affiniteit met gedichten gewijd aan de avond of de nacht, waarbij vooral teksten van Duitse dichters uit de vroeg-romantiek zijn voorkeur hadden. Zo componeerde Diepenbrock in 1884, behalve Der Abend kommt gezogen, kort na elkaar Goethes gedicht Dämmerung voor koor a cappella (RC 7) en – op tekst van Heinrich Heine – het lied Dämmernd liegt der Sommerabend (RC 8). Nachtelijke stemmingen overheersen ook in het merendeel van Diepenbrocks uit latere jaren daterende symfonische liederen.

Der Abend kommt gezogen, het derde van de Drie Ballades, is opgedragen aan de Amsterdamse zanger Frans Philippeau. Deze tenor maakte deel uit van het (amateur) vocaal ensemble dat Diepenbrock in zijn vroege jaren leidde en dat gespecialiseerd was in oude Vlaamse en Nederlandse polyfonie. De componist heeft het lied, kort nadat hij het in augustus 1884 gecomponeerd had, doorgenomen met Philippeau (BD I:98), kennelijk met het oog op een uitvoering waarover echter niets is gedocumenteerd. Wel heeft Diepenbrock zijn opus 1 naderhand nog laten horen aan de componist Charles Smulders. (BD V:20) Op een in 1907 gedane suggestie van een andere vriend, W.G. Hondius van den Broek, om deze liederen te laten instuderen door de jonge tenor Rudolf van Schaik (BD V:446-447), is Diepenbrock niet ingegaan. Voor zover bekend hebben de Drie Ballades tijdens zijn leven dan ook niet in het openbaar geklonken.

Désirée Staverman



Der Abend kommt gezogen,
Der Nebel bedeckt die See;
Geheimnisvoll rauschen die Wogen,
Da steigt es weiß in die Höh’.

Die Meerfrau steigt aus den Wellen,
Und setzt sich zu mir an den Strand;
Die weißen Brüste quellen
Hervor aus dem Schleiergewand.

Sie drückt mich und sie preßt mich
Und tut mir fast ein Weh; –
Du drückst ja viel zu fest mich,
Du schöne Wasserfee!

“Ich presse dich in meinen Armen,
Und drücke dich mit Gewalt;
Ich will bei dir erwarmen,
Der Abend ist so kalt.”

Der Mond schaut immer blasser
Aus dämmriger Wolkenhöh’; –
Dein Auge wird trüber und nasser,
Du schöne Wasserfee!

“Es wird nicht trüber und nasser,
Mein Aug ist naß und trüb,
Weil, als ich stieg aus dem Wasser,
Ein Tropfen im Auge blieb.”

Die Möwen schrillen kläglich,
Es grollt und brandet die See; –
Dein Herz pocht wild beweglich,
Du schöne Wasserfee!

“Mein Herz pocht wild beweglich,
Es pocht beweglich wild,
Weil ich dich liebe unsäglich,
Du liebes Menschenbild!”

 

 


  • SO-3

    autograph lost (see RC 3) ♦ copy of the 1885 edition with alterations by Diepenbrock

    • pagina's: onbekend

  • klik voor vergroting

    Anniversary Edition 5

    cd Et'cetera KTC 1435 CD5
    Alexander, Roberta ♦ Jansen, Rudolf ♦ Nes, Jard van ♦ Holl, Robert ♦ Prégardien, Christoph ♦ Pfeiler, Christa ♦ Doeselaar, Leo van ♦ McFadden, Claron ♦ Kuyken, David

    Tracks: 1 = RC 3; 2 = RC 6; 3 = RC 11; 4 = RC 12; 5 = RC 16; 6 = RC 20; 7 = RC 25; 8 = RC 42; 9 = RC 55; 10 = RC 121; 11 = RC 90; 12 = RC 95; 13 = RC 91

  • Complete Songs for Solo Voice and Piano Vol. 10

    1998 Donemus / Alphons Diepenbrock Fonds Staverman, Désirée
  • Diepenbrock Album T/S Vol. I

    1951 Reeser, Eduard
  • Drie Ballades voor Tenoor met pianobegeleiding, Op. 1

    1885 Roothaan, Albert